L’autoironia di un tifoso del Napoli: sulla maglietta Hamsik diventa Hamkiat
L'ironia, anche quella rivolta contro se stessi, è uno dei punti forti del cittadino napoletano. E la foto che arriva da Facebook, e che in poco tempo è stata condivisa su molti gruppi dedicati al calcio, ma non solo, ne è la dimostrazione lampante. L'immagine, scattata da tergo, mostra un uomo, non proprio in perfetta forma fisica, indossare una maglietta del Napoli – la seconda maglia, quella bianca, che una volta veniva utilizzata per le partite in trasferta – sulla quale campeggia il numero 17 del capitano Marek Hamsik, bandiera del club partenopeo da un decennio. Il nome, però, non è quello del centrocampista slovacco: c'è invece scritto Hamkiat. Il gioco di parole si basa sul dialetto napoletano: "sik", infatti, vuol dire magro, mentre, "kiat", di contro, vuol dire grasso (entrambi i termini non si scrivono così, ma la pronuncia è quella).
