Mv Killa e Yung Snapp, promesse e certezze della trap napoletana: “Il genere non esprime solo banalità”

La trap napoletana sta bene e a dimostrarlo ci sono due dei nomi più conosciuti dell'ambiente: Mv Killa e il producer Yung Snapp, che hanno nel curriculum canzoni da milioni di ascolti e collaborazioni importanti. Il producer è senza dubbio uno degli astri nascenti – nato da un po', in realtà – della scena, già al fianco di progetti come Le Scimmie – anche nelle versioni soliste di lele Blade e Vale Lambo -, ma anche Geolier, MadMan, Cromo, per citarne alcuni, mentre Mv Killa ha ancora ampi margini di crescita. Insieme hanno pubblicato, pochi giorni fa "Bye Bye", la canzone che li riporta sulla scena dopo i mesi di isolamento forzato dovuto al Covid-19 e che segna un primo capitolo di qualcosa che potrebbe comporsi di altri pezzi.

Il significato di Bye Bye

La canzone ripercorre un po' quelli che sono alcune delle caratteristiche del genere, soprattutto nel testo, con la voglia di andare nei ristoranti buoni, le ragazze conosciute "‘ngopp’ a Instagram", i giri a Mergellin', simbolo della movida luccicante partenopea, e i riferimenti alla voglia di qualche rivale di voler fare "‘o criminale, ma si pò scinn’ ccà abbascio tu nun duri ‘na jurnat’" ("il criminale, ma se poi scendi quaggiù non duri una giornata"). Insomma i due interpretano la vita del Sistema, raccontando quell'immaginario: "Noi sappiamo qual è l’aria che tira nelle nostre strade, e sappiamo quali sono tutte le dinamiche e le vicende che si vivono all’interno. Le vediamo da vicino quasi ogni giorno. Non vogliamo osannare queste cose. Ci riteniamo fortunati di non aver mai avuto la necessità di entrarne a far parte" e continuano spiegando: "Il mito che con la trap ci si possa esprimere in modo stupido e banale dev’essere finalmente sfatato. Se la trap sembra stupida è perché alcuni artisti vogliono renderla tale. I contenuti seri e profondi possono tranquillamente essere espressi anche con la trap. Non vuol dire, comunque, che noi facciamo solo quello. Sicuramente si tornerà a parlare di temi più delicati. Crediamo che la trap non finirà. Si evolverà, anzi. D’altronde, è sempre successo".

Il testo di Bye Bye

RIT:
Ringrazio a Dio ca stò buon’ chist’anno
Eh, menu male
Chist’ nun jocano ‘o vero fanno
Eh, criminali
Magnammo sempe dint’ ê ristoranti
Eh, comm’ scialo
Si ce và bbon’ po tu ‘a pigli’ a male
Eh, nun è normale
Nun ce può vedè eh, Ue-e-e-e-e
Nun saccio pecché eh, Ue-e-e-e-e
Parlano ‘e me eh, Ue-e-e-e-e
Ma ch’anno ‘a sapé eh, Ue-e-e-e-e

Strofa MV Killa:
Stasera tengo a una p’ ‘e mmane
e nun saccio manco comme se chiamm’
me pressa ‘ngopp’ a Instagram
guardo pò che foto me mann’
Margellin’, nu giro a Margellin’
int’ ô CLA cu Giacumin-min-min-min
guardo a chist’ comme parla, comm’ è strano
m’aggia movere int’ ‘a savana
Me ne jess’ ‘na semmana a l’Havana
Me ne stesse sempe ‘ngopp’ ô divano
tutt’ a Sistema, miezz’ ‘a via ‘o Sistema
“Tu nun ffà ‘o scemo, saccio ‘e seri e pure ‘a crema”
Ahhhhh, criminal’. Vuò fà ‘o criminale
ma si pò scinn’ ccà abbascio tu nun duri ‘na jurnat’
Menu male, penz’ menu male
Ca nun ce amma maje vuttat’ ‘mmiezz’ ‘a via comm’ ‘e cani

RIT:
Ringrazio a Dio ca stò buon’ chist’anno
Eh, menu male
Chist’ nun jocano ‘o vero fanno
Eh, criminali
Magnammo sempe dint’ ‘e ristoranti
Eh, comm’ scialo
Si ce và bbon’ pò tu ‘a pigli’ a male
Eh, nun è normale
Nun ce può vedè eh, Ue-e-e-e-e
Nun saccio pecché eh, Ue-e-e-e-e
Parlano ‘e me eh, Ue-e-e-e-e
Ma ch’hanno ‘a sapé eh, Ue-e-e-e-e

Strofa Yung Snapp:
Ue-eh parli sempe male ‘e me-eh
Nun tengo nient’ ‘a vedè, eh
Menu male je saccio a me-eh
M’aggia fà ‘na granda vill’

Tu nun arrivi manco a mill’
‘Stu bonifico mannammill’
Ce aggia accattà ‘e tacc’ a spill’, Uh-eh
Chesta nun stà manco a rrota
Ma cu mme ce è gghiuta ‘a sott’
Cu nu Perc statt’ accort’
Nu frat’ d’ ‘o mì ce è rimasto ‘a sott’
‘Ngopp’ a Insta tieni ‘o Bot
int’ ‘a vita tien’ ‘a bott’
Hê pigliato ‘o terno al lotto
T’hê magnato tutt’ cos’
Mo te spiego comm’ se fà
A ffà ‘e sorde già a vint’anni
Senza maje fà guaje, maje maje
Quann’ te ne vaje? Bye Bye

RIT:
Ringrazio a Dio ca stò buon’ chist’anno
Eh, menu male
Chist’ nun jocano ‘o vero fanno
Eh, criminali
Magnammo sempe dint’ ‘e ristoranti
Eh, comm’ scialo
Si ce và bbon’ pò tu a pigli’ a male
Eh, nun è normale
Nun ce può vedè eh, Ue-e-e-e-e
Nun saccio pecché eh, Ue-e-e-e-e
Parlano ‘e me eh, Ue-e-e-e-e
Ma ch'hanno ‘a sapé eh, Ue-e-e-e-e